sobota, 26. november 2011

ZAKAJ PA NE / MA PERCHE NO



Zanimiva je bila izkušnja mojega sodelovanja na Miklavževem sejmu v Logatcu in hkrati moj krst. Bilo je mrzlo, a hkrati prijetno, saj imam rada neposreden stik z ljudmi. Na hitro sem spoznala tudi nekatere razstavljavce, kot npr. Kristino, prav tako blogerko, katere delovno orodje je šivalni stroj. In moram priznati, da se njena podoba perfektno sklada z imenom Blackbird bags. Zadetek v polno.

Priznam, nisem človek, ki bi mu fotoaparat pomenil drug par oči, zato fotkam, ko se pač spomnim. Zato so te slike nastale, ko sem ravno postavila stojnico in niso prav nič magične ob večerni razsvetljavi, kot se spodobi za tak sejem.

Ko sem bila pa že kar malo premražena me je pa še presenetila z obiskom prijateljica Mojca z zelo stajliš termovko vročega čaja in malim čednim kozarčkom ter mi še dodatno polepšala preostanek večera.

                                                                      ♥ ♥ ♥

Un'esperienza interessante è stata la mia partecipazione al mercatino di San Nicola a Logatec (vicino Lubiana).Anche se facceva freddo era divertente, perché mi piace contatto diretto con la gente. Ho conosciuto alcuni espositori, come Kristina, che fa borse e sacchetti di stoffa. E devo ammettere che la sua immagine corrisponde perfettamente con il nome Blackbird bags.

Per la fine di serata quando ero già congelata mi ha fatto la visita la mia amica Mojca portando mi una termos elegante di tè caldo e un piccolo bicchiere. Che gesto carino.


ponedeljek, 21. november 2011

PO STOPNICAH NAVZGOR - 2. del / SU PER LE SCALE - 2. parte


































Po prvem nadstropju, ki je name pustil pečat neke hladnosti, me v drugem nadstropju pričaka ta topel prostor enkratnih del Pordenone Montanari-ja. Moj prvi vtis (slika 1) je bil… waaaauuuu.

Njegova dela so bila odkrita šele ne dolgo nazaj, čisto po naključju, ko je umetnikova žena dala v prodajo njuno preveliko hišo v Piemontu, v kateri je umetnik izoliran od sveta ustvarjal 18 let. Za njo se je začel zanimati zbiratelj indijskega rodu, Raja Khara, v kateri je odkril več kot 500 njegovih del, jo kupil in prav tako pravice za njegova dela. Pordenone Montanari, odkrit pri 73 letih je »čez noč« postal eden izmed genijev umetnosti.

                                                                         ♥ ♥ ♥

Dopo la fredezza del primo piano mi accoglie il secondo piano con tutto il suo calore del ambiente e sopratutto opere stupende dell'artista Pordenone Montanari. La mia prima impressione (foto n. 1) è stata… waaaauuuu.

sobota, 19. november 2011

PO STOPNICAH NAVZGOR - 1.del / SU PER LE SCALE - 1. parte























Ta malo drugačen obisk Trsta sem načrtovala že septembra, zgodil pa se je šele novembra. Nisem ga pa želela zamuditi, Bienala sodobne umetnosti, ki sodi v sklop letošnjega beneškega likovnega bienala. Ne zaradi del in seveda ne tudi zaradi prostora v starem pristanišču, prenovljenega skladišča 26. Višje, ko sem se vzpenjala v nadstropja bolj mi je bilo všeč. Drugo nadstropje sledi drugič...:)
                                                                         ♥ ♥ ♥

Questa visita di Trieste l'ho progettata gia nel mese di settembre, ma è avvenuta in questi giorni di novembre. Non volevo perdere la Biennale internazionale d'arte contemporanea che fa parte della 54. Biennale di Venezia. Non per le opere ma neanche per lo spazio, magazzino n.26 del Porto Vecchio. Il secondo piano segue la prossima volta…:)

nedelja, 13. november 2011

EN KLIK / UN CLICK







Nekaj časa so me vabile metalne barve, vendar sem jih le gledala v kotu. Nedavno pa sem jih uporabila na krilu pri dveh Fashion Angelcah in rezultat mi je prav simpatičen. Bakrena barva da mehkobo žameta, srebrna pa me spominja na hladnost ribjih lusk. Tako, da se bom v bodoče še poigravala z njimi.

                                 ♥ ♥ ♥                                         

Da un po' che colori metallici mi invitavano a utilizarli e recentamente gli ho usati nele gonne di due Fashion Angels e risultato mi è piaciuto molto. Colore di rame dà la morbidezza vellutata e color d'argento la freddezza di scaglie di pesce.