sobota, 30. julij 2011

KRAJ KJER SLIŠIŠ TIŠINO / IL LUOGO DOVE IL SILENZIO SI SENTE

Žička Kartuzija / Certosa di Žiče

Cerkev sv. Janeza Krstnika je bila zgrajena v 12. stoletju, kasneje pa je bila gotizirana
La chiesa di San Giovanni Battista e' stata costruita nel XII secolo

Gotski elementi / Elementi gotici

Naslednja za prenovo naj bi bila cerkev / La prossima in fila da ristrutturare è la chiesa

Ostanki samostana / Una parte del monastero




Pokopališka kapela, obrambna stolpa in zid
La cappella del cimitero, le torri difensive e le mura

Obrambni stolp iz okoli leta 1530 / La torre difensiva dal 1530

Gotska kapela je bila zgrajena leta 1469 in je stala sredi dvorišča obdanega s križnim hodnikom La cappella gotica, costruita nel 1469, è stata collocata in mezzo al giardino circondato dal cortile

Strop kapele / Soffitto della cappella

Sončna ura na steni kapele z letnico 1469
Orologio solare collocato su una parete della cappella (anno 1469)


Žička kartuzija nekoč / La Certosa di Žiče di una volta

Marija z Jezusom / Maria con Gesù

Rokopis / Un manoscritto


Obleka kartuzijanov / L'abbito dei certosini

Zeliščni vrt. V samostanu so imeli tudi javno lekarno.
Giardino delle erbe. In Certosa c'era anche una farmacia pubblica.

La piu' vecchia trattoria in Slovenia

Gastuž


Že nekaj časa je bila na mojem seznamu želja za izlet Žička kartuzija. Malo zaradi umetnostne zgodovine, malo zaradi zelišč,…piko na i pa ji je dal nedaven prekrasen članek v eni od naših revij. In odločitev je padla. Že ko sem zavila iz štajerske avtoceste za Slovenske Konjice sem začela vzdihovati od lepot, tako da je Anže začel vidno zavijati z očmi. Priznam, na Štajerski konec nisem nikoli dosti zahajala (Štajerci, ne zavijati z očmi :)))…vem, vem, pa še babica je bila rojena Celjanka). Vse hiše so bile tako urejene, polne rož in ob hišah je bilo še kar nekaj lepo ohranjenih vodnjakov, lepih cerkva, ... In bolj, ko sem vstopala v to mistično dolino svetega Janeza Krstnika bolj sem bila očarana. Naj povem, da je pot dobro označena, predvsem pa moram pohvaliti tamkajšnje turistično osebje, kar je pri nas bolj redkost kot pravilo. Tja sem prišla v času kosila in sem bila seveda lačna in čeprav v Gastužu med tednom ne kuhajo (nisem vedela) me vseeno niso pustili lačne. Zeliščarja tudi ni bilo in vinska klet je tudi odprta (uradno) le konec tedna, a vse to sem lahko vseeno videla, zaradi predanih turističnih delavcev. Jaz sem mislila, da tam ne bom imela kaj delati več kot eno uro, na koncu sem ostala do večera, pa še bi lahko bila. Poleg tega, da veliko izveš o kartuziji in takratnem življenju, je tam kar nekaj zdravilnih točk, ki te nehote priklenejo na prostor. Skratka dobro se počutiš, do te mere, da se tam marsikdo kar uleže na tla. Zato ni čudno, da je tja večkrat zahajal pokojni Janez Drnovšek. Tudi jaz se bom nedvomno še vrnila. Upam, da kmalu.

♥ ♥ ♥ ♥ ♥

La poco conoscuta Certosa di Žiče è stata nella mia lista dei desideri per la gita già da qualche tempo. Un po' per la storia dell'arte, un po' per l'erbe… però la la ciliegina sulla torta gli ha dato un bellissimo articolo di recente pubblicato in una delle nostre riviste. E la decisione è stata presa. Appena siamo usciti dall'autostrada per Slovenske Konjice sono rimasta sorpresa dalla bellezza naturale e colpita dalle case piene di fiori, bellissime chiese… La mistica valle di San Givanni Battista è veramente splendidida e intatta. Siccome siamo arrivati alla Certosa all'ora di pranzo abbiamo avuto fame e al piu' vecchio ristorante in Slovenia chiamato Gastuž (fa parte della Certosa) non cucinano durante la settimana (ma io non sapevo). Però grazie al personale molto gentile non ci hanno lasciati affamati. Non c'era erborista  e anche la cantina è apperta (ufficialmente) solo nel fine settimana, ma grazie al personale abbiamo visto tutto. In quel luogo ci sono diversi punti energetici che ti fanno sentire bene e per questo non è niente di strano che il nostro defunto ex presidente di governo Janez Drnovšek veniva spesso qui. Anch'io ci tornerro' di sicuro.

7 komentarjev:

  1. Lerocherhotel benvenuto. Questa certosa e' stata un periodo persino il centro di certosini europei.

    OdgovoriIzbriši
  2. FascinationStreet benvenuta. Sono contenta che ti piaciono questi posti. Ma anche in Italia ci sono dei posti bellissimi che mi piaciono molto.

    OdgovoriIzbriši
  3. Avtor je odstranil ta komentar.

    OdgovoriIzbriši
  4. Hello

    Preprosto lepa. Res sem užival.
    Hvala, da boste uživali moj facebook.

    Poljub.

    Nita

    OdgovoriIzbriši
  5. Nita, me veseli, da si tudi ti uživala delček tega lepega prostora.

    OdgovoriIzbriši

Vesela bom tvojega komentarja. / Grazie per il tuo commento.