ponedeljek, 27. junij 2011

RABIM POMOČ / HO BISOGNO DI AIUTO


Imam problem z objavljanjem komentarjev. In sicer, že nekaj tednov ne morem objavljati komentarjev z Googlovim računom kdor ima nameščeno okence za komentarje kot je razvidno na sliki 1. Kajti če izberem za profil Google račun zahteva da se prijavim z njim in kljub temu, da poznam e-pošto in geslo mi hoče objaviti komentar pod anonimen. Ne razumem zakaj mi to naenkrat dela, prej nisem imela nikoli tega problema. Kjer so pa nameščena okenca kot je vidno na sliki 2 pa nimam problema. Ali je imel kdo od vas tudi že tak problem? Ali mi ga lahko pomagate razrešiti? Tudi geslo sem že zamenjala, pa nič.

♥ ♥ ♥ ♥ ♥

Ho un problema con la postazione di commenti. Da un paio di settimane, non posso piu' postare i commenti con l'account  Google da chi ha il finestrino da postare i commenti com'e' mostrato sulla foto n. 1. Se scelgo l'account Google cerca di postare il commento come se fossi anonima. Non capisco perché, prima non ho mai avuto questo problema. I finestrini mostrati sulla foto n. 2 invece non mi creano nessun problema. C'è qualcuno tra di voi che puo aiutare a risolvermi questo problema? Ho gia' cercato di cambiare  la password dell'account pero' niente da fare, il problema rimane lo stesso.

sreda, 22. junij 2011

KAPITELJ 2 / COLLE KAPITELJ 2









Rada obiskujem in si ogledujem cerkve, še posebej gotske. Zelo me fascinirajo gotske freske in kipi, takratna oblačilna kultura in kot sem že enkrat omenila, v i t r a ž i. In ti so v Kapitlju prekrasni. Jezus in Marija (slika 7 in 9) sta obdana z drugačnim, bolj dodelanim okvirjem in okrasjem kot ostala dva (slika 6 in 8). In pa ta ohranjena in restavrirana freska (slika 5), ki ti pade takoj v oči, ko stopiš v cerkev, saj je nasproti vhoda. Žal pa si nisva mogla ogledati od blizu Tintorettove slike sv. Nikolaja (slika 1), ker je pred oltarjem dostop onemogočen z verigo in opozorilno tablo glede varnosti in alarma. Mogoče pa kdaj drugič.

Na koncu sva skoraj zamudila praznovanje :)))

 ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

Mi piace visitare le chiese, in particolare le gotiche. Sono affascinata dagli affreschi gotici, statue e come ho già detto una volta sopratutto dalle v e t r a t e. E in questa chiesa a Novo mesto sono bellissime. Gesù e Maria (foto n. 7 e 9) sono circondati da ornamenti più sofisticati rispetto altri due (foto n. 6 e 8) che, naturalmente, li eleva al posto più importante che appartiene a loro. Nella chiesa appena entri la prima cosa che vedi è bellissimo  l'affresco (foto n. 5). Però non abbiamo potuto vedere da vicino la pala di Tintoretto (foto n. 1) perché impedisce l' accesso una catena e un' avvertimento di sicurezza e d' allarme.

Alla fine abbiamo quasi perso la festa :)))


ponedeljek, 20. junij 2011

KAPITELJ / COLLE KAPITELJ












Par tednov nazaj sva bila povabljena k sorodnikom v Novo mesto na praznovanje rojstnega dne. No, pred tem sva se z Anžetom ustavila v znamenitem Kapitlju, kjer visi nad oltarjem Tintorettova slika svetega Nikolaja. Ta gotska cerkev stoji na griču v samem centru mesta in je vidna daleč naokrog, okrog nje pa so krasne stare hiše  (slika 7) in pa seveda sedež novomeške škofije (slika 8, 9, 10, 11).

Notranjost cerkve in prelepe vitraže, ki si zaslužijo samostojno objavo pa objavim v naslednjih dneh :)))

 ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

Un paio di settimane fa siamo stati invitati da parenti a Novo mesto (la città principale della Bassa Carniola) per festeggiare un compleanno. Pero noi due ci siamo prima fermati alla chiesa gotica di San Nicola (all' interno una pala del Tintoretto), che sovrasta il nucleo abitato (foto n. 7, 8, 9, 10, 11) e sorge su una collina nel centro della città e si vede da lontano.

L' interno della chiesa e le sue bellissime vetrate che meritano la pubblicazione separata vi faccio vedere nei prossimi giorni :)))

sreda, 15. junij 2011

KAKO POLNO PREŽIVETI TO SOBOTO / COME TRASCORRERE QUESTO SABATO



Več o Poletni noči 2011 in dogodkih pa tukaj. Jaz bom vsekakor šla, kot ponavadi. Splača se iti :)))

 ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

In Slovenia abbiamo ogni anno in giugno cosi' chiamata Notte d' estate quando i musei e gallerie aprono la porta e tutte le mostre e gli eventi sono gratis. Io andro' come di solito.
Vale la pena andarci :)))

torek, 14. junij 2011

MISLIMO DA SE POZNAMO?... / PENSIAMO DI CONOSCERCI?...
































En kompletek narejen na pol po naročilu, ob katerem sem odkrivala marsikaj zanimivega o zeleno rdeči kombinaciji barv, ki je nikoli nisem marala… do sedaj :))) In zgodilo se je čisto po slučaju.

 ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

Un completto che mi è stato ordinato e tramite il quale ho scoperto cose interessanti su questa combinazione di rosso e verde che non mi è mai piaciuta…fin' ora :)))
Ed è accaduto a caso.

četrtek, 09. junij 2011

BELINA / IL BIANCO



























Zadnji dnevi so takšni, polni beline…v nadaljevanju pa barviti.

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ 

L' ultimi giorni sono fatti così, pieni di bianco… che diventiranno in seguito colorati.


sreda, 08. junij 2011

KO SE RDEČA POTOPI V LILA

QUANDO IL ROSSO SI IMMERGE NEL LILLA







Narejena je nova mini serija… Še več jih je predstavljenih na fb strani z novostjo.

 ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

È fatta una nuova mini serie… Di più ce ne sono sulla fb pagina con una novità.

ponedeljek, 06. junij 2011

ANTON IN JANEZ REPNIK VABITA

ANTON E JANEZ REPNIK INVITANO




Slikar Janez Repnik se bo konec tedna predstavil v Slovenj Gradcu z kar dvema različnima razstavama. V petek v galeriji dr. Staneta Strnada KUD SB – SG (vabilo - slika 1 in 2) in v soboto skupaj z očetom, Antonom Repnikom, v prijetni kavarni v centru Slovenj Gradca (vabilo - slika 3).

♥ ♥ ♥ ♥ ♥

Alla fine settimana pittore Sloveno Janez Repnik  farà mostrare i suoi quadri in due luoghi diversi a Slovenj Gradec – nord della Slovenia. Venerdi alla Galleria dr. Stane Strnad KUD SB – SG (invito - foto n. 1 e 2) e sabato insieme al suo padre, Anton Repnik, presso il caffe al centro di Slovenj Gradec (invito - foto n. 3).

petek, 03. junij 2011

ENA URESNIČENA ŽELJA

UN DESIDERIO REALIZZATO
































Zelo sem vesela, ker se mi je uresničila želja. Že dalj časa sem si želela tudi uokviriti svoje angele, vendar sem sanjala o okvirju iz odpadnega lesa. In da ne boste mislili, da je enostavno najti nekoga, ki bi se hotel spopasti s tem izzivom. Niti najmanj. Vendar nisem odnehala in rezultat je tukaj… Zelo mi je všeč, pa še dobro se počutim, ker sem s tem naredila  tudi nekaj dobrega za naravo in s tem za nas same. Upam, da bo še več tako lepo okvirjenih angelov.

Sicer pa imam še kar nekaj idej v glavi, za katere upam, da jih bom lahko realizirala v prihodnosti.

♥ ♥ ♥ ♥ ♥

Sono molto felice perché il mio desiderio si è realizzato. Da un po' che sognavo di incornicare alcuni angeli. Ecco il resultato… una cornice fatta da legno recuperato. Devo dire che mi piace molto e mi sento bene perché ho fatto qualcosa di buono anche per la natura.

Ho ancora diverse idee nella testa che spero di realizzare in futuro.

sreda, 01. junij 2011

PRAZNA LUNA

LUNA VUOTA


Ta Angelca Mačkica je bila narejena po naročilu. In ker je danes prazna luna...:) sem se odločila, da jo pokažem, za vse vraževerne. Saj veste, nekateri ženske z mačkami enačijo, oz. so jih v preteklosti, s čarovnicami. In to so take močne energije (po moje ne slabe), ki se z turbolentnimi energijami prazne lune lahko zmešajo v pravo bombo, iz katere se lahko razvije nekaj močnega, vendar lepega. Takega kot smo vse ženske - lepe in močne.

♥ ♥ ♥ ♥ ♥

Questa Fashion Angelina con gattino è stata fatta per ordine. E siccome oggi è una giornatta di luna vuota ho deciso di mostrarla per tutti superstiziosi :) Come sapete la gente in passato credeva che una donna con un gatto sia simbolo per la strega. Mescolando queste energie forti delle streghe con quelle di luna vuota possiamo ottenere, secondo me, una energia potente e bella. Cosi come siamo tutte le donne – belle e forti.